# translation of autopi.po to Greek
# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2006, 2008.
# extracted from helpcontent2/source/text/shared/autopi.oo
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/autopi.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autopi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/autopi."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-26 11:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-26 13:20+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: 01000000.xhp#tit.help.text
msgid "Wizard"
msgstr "Βοηθός Επιλογών"

#: 01000000.xhp#bm_id3152551.help.text
msgid "<bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>βοηθοί επιλογών, σύνοψη</bookmark_value><bookmark_value>Autopilots, δες Βοηθοί επιλογών</bookmark_value>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"Go', '4\"\>')
#: 01000000.xhp#hd_id3152551.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"Wizards\">Wizards</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"Βοηθοί Επιλογών\">Βοηθοί Επιλογών</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01000000.xhp#par_id3153527.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Σας καθοδηγεί στη κατά τη δημιουργία επαγγελματικών και προσωπικών επιστολών, fax, ατζέντα, παρουσιάσεων και άλλα.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\"', 'name=\"Presentation\"\>')
#: 01000000.xhp#hd_id3154750.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\" name=\"Letter\">Letter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\" name=\"Επιστολή\">Επιστολή</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"Go', '4\"\>')
#: 01000000.xhp#hd_id3153662.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Fax\">Fax</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Fax\">Fax</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\"', 'name=\"Presentation\"\>')
#: 01000000.xhp#hd_id3153561.6.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Agenda\">Agenda</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Ατζέντα\">Ατζέντα</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\"', 'name=\"Presentation\"\>')
#: 01000000.xhp#hd_id3146948.7.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation\">Presentation</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Παρουσίαση\">Παρουσίαση</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01000000.xhp#hd_id3147530.16.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Μετατροπέας Εγγράφου\">Μετατροπέας Εγγράφου</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01000000.xhp#hd_id3147303.18.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Euro Converter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Μετατροπέας σε ευρώ\">Μετατροπέας σε ευρώ</link>"

#: 01010000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010000.xhp#tit.help.text"
msgid "Letter Wizard"
msgstr "Βοηθός Επιλογών Επιστολών"

#: 01010000.xhp#bm_id3151100.help.text
msgid "<bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>αυτόματοι πιλότοι, επιστολές</bookmark_value><bookmark_value>Αυτόματος πιλότος επιστολής</bookmark_value><bookmark_value>πρότυπα,επιστολές</bookmark_value>"

#: 01010000.xhp#hd_id3151100.1.help.text
msgctxt "01010000.xhp#hd_id3151100.1.help.text"
msgid "Letter Wizard"
msgstr "Βοηθός Επιλογών Επιστολών"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010000.xhp#par_id3093440.2.help.text
msgid "<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence."
msgstr ""
"<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">Εκκινεί το βοηθό επιλογών για ένα πρότυπο επιστολής.</ahelp></variable> Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρότυπο και για επαγγελματική "
"και προσωπική αλληλογραφία."

# (pofilter) variables: do not translate: $[officename]
# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010000.xhp#par_id3149178.3.help.text
msgid ""
"$[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a "
"document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose."
msgstr ""
"Το $[officename] συνοδεύεται από πρότυπα δείγματα για προσωπικές ή επαγγελματικές επιστολές, τα οποία μπορείτε, με τη βοήθεια του Βοηθού Επιλογών, να προσαρμόσετε στις δικές σας ανάγκες. Ο Βοηθός "
"Επιλογών σας καθοδηγεί βήμα βήμα για να δημιουργήσετε ένα πρότυπο εγγράφου και προσφέρει πολλές επιλογές διάρθρωσης και σχεδιασμού. Η προεπισκόπηση σας παρέχει τη δυνατότητα να δείτε την τελική "
"μορφή της επιστολής, ανάλογα με τις ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει."

#: 01010000.xhp#par_id3153748.4.help.text
msgid ""
"Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in "
"effect."
msgstr ""
"Μέσα στο βοηθό επιλογών, μπορείτε να τροποποιήσετε τις εγγραφές και τις επιλογές σας οποιαδήποτε στιγμή. Μπορείτε επίσης να προσπεράσετε μια ολόκληρη σελίδα ή ακόμη όλες τις σελίδες του βοηθού "
"επιλογών, στην οποία περίπτωση οι τρέχουσες (ή προεπιλεγμένες) ρυθμίσεις θα έχουν ισχύ."

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010000.xhp#par_id3153824.5.help.text
msgid ""
"If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the "
"<emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog."
msgstr ""
"Εάν θέλετε να δημιουργήσετε μια επαγγελματική επιστολή, μπορείτε να συμπεριλάβετε διάφορα στοιχεία στο έγγραφό σας, τα οποία δεν χρησιμοποιούνται, συνήθως, στις προσωπικές επιστολές, όπως η γραμμή "
"θέματος. Εάν χρησιμοποιήσετε την επιλογή <emph>Προσωπικό</emph>, δεν θα εμφανιστούν στο παράθυρο διαλόγου του Αυτόματου Πιλότου ορισμένες από τις σελίδες που περιλαμβάνουν στοιχεία τα οποία αφορούν "
"αποκλειστικά τις επαγγελματικές επιστολές."

#: 01010000.xhp#hd_id3159176.6.help.text
msgctxt "01010000.xhp#hd_id3159176.6.help.text"
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010000.xhp#par_id3153543.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved. "
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Σας επιτρέπει να δείτε τις επιλογές που κάνατε στα προηγούμενα βήματα.</ahelp> Οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν."

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010000.xhp#hd_id3150254.8.help.text
msgctxt "01010000.xhp#hd_id3150254.8.help.text"
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010000.xhp#par_id3155923.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_NEXT\">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_NEXT\">Αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις και συνεχίζει στην επόμενη σελίδα.</ahelp>"

#: 01010000.xhp#hd_id3148944.10.help.text
msgctxt "01010000.xhp#hd_id3148944.10.help.text"
msgid "Finish"
msgstr "Τέλος"

# (pofilter) variables: do not translate: $[officename]
# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010000.xhp#par_id3149669.11.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on "
"the existing templates with the \"Untitled X\" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">Ανάλογα με τις επιλογές που έχετε κάνει, ο βοηθός επιλογών δημιουργεί ένα νέο πρότυπο εγγράφου και το αποθηκεύει στον σκληρό σας δίσκο.</ahelp> Το $[officename] "
"δημιουργεί ένα νέο έγγραφο βασισμένο στο υπάρχον πρότυπο και με όνομα αρχείου \"ΔίχωςΌνομα X\" (όπου X ο αριθμός που αντιστοιχεί στο έγγραφο βάσει της συνεχόμενης αρίθμησης) και το εμφανίζει στην "
"περιοχή εργασίας."

# (pofilter) variables: do not translate: $[officename]
# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010000.xhp#par_id3144433.16.help.text
msgid "$[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard."
msgstr ""
"Το $[officename] αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις στον βοηθό επιλογών, ανάλογα με το πρότυπο που έχει επιλεγεί. Την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τον βοηθό επιλογών, αυτές είναι οι "
"ρυθμίσεις θα χρησιμοποιηθούν ως προεπιλεγμένες."

#: 01010100.xhp#tit.help.text
msgid "Letter Wizard - Page design"
msgstr "Βοηθός Επιλογών Επιστολής - Σχεδίαση σελίδας"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"AutoPilot', '4\"\>')
#: 01010100.xhp#hd_id3147102.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010100.xhp\" name=\"Letter Wizard - Page design\">Letter Wizard - Page design</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010100.xhp\" name=\"Βοηθός Επιλογών Επιστολής - Σχεδίαση σελίδας\">Βοηθός Επιλογών Επιστολής - Σχεδίαση σελίδας</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_LETTER_PAGE1\"\>')
#: 01010100.xhp#par_id3147226.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE1\">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE1\">Καθορίζει αν θέλετε να δημιουργήσετε μια προσωπική ή μια επαγγελματική επιστολή.</ahelp> Οι διαθέσιμες επιλογές στις ακόλουθες σελίδες διαφέρουν ανάλογα με την "
"επιλογή σας."

#: 01010100.xhp#hd_id3149183.3.help.text
msgid "Please choose the type of letter and page design"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο της επιστολής και σχέδιο σελίδας"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010100.xhp#par_id3145346.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Καθορίστε αν θέλετε να δημιουργήσετε ένα προσωπικό ή ένα επαγγελματικό πρότυπο επιστολής.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3155941.5.help.text
msgid "Business letter"
msgstr "Επαγγελματική επιστολή"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010100.xhp#par_id3153681.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\">Καθορίζει ότι θέλετε να δημιουργήσετε ένα πρότυπο επαγγελματικής επιστολής.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#par_idN10616.help.text
msgid "Formal personal letter"
msgstr "Επίσημη προσωπική επιστολή"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010100.xhp#par_idN1061D.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\">Καθορίζει ότι θέλετε να δημιουργήσετε ένα πρότυπο επίσημης επιστολής.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3147275.7.help.text
msgid "Personal letter"
msgstr "Προσωπική επιστολή"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010100.xhp#par_id3148538.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\">Καθορίζει ότι θέλετε να δημιουργήσετε μια προσωπική επιστολή.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3155628.9.help.text
msgctxt "01010100.xhp#hd_id3155628.9.help.text"
msgid "Page design"
msgstr "Σχεδίαση σελίδας"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010100.xhp#par_id3149415.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\">Select the design for your letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\">Επιλέξτε το σχέδιο για το πρότυπο επιστολής σας.</ahelp>"

#: 01010100.xhp#par_idN106A7.help.text
msgid "Use letterhead paper with pre-printed elements"
msgstr "Χρήση επιστολόχαρτου με προεκτυπωμένα στοιχεία."

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\"\>')
#: 01010100.xhp#par_idN106AB.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">Ορίζει αν το χαρτί που χρησιμοποιείται περιέχει ήδη ένα εντυπωμένο λογότυπο, διεύθυνση ή γραμμή υποσέλιδου.Μετά ο βοηθός εμφανίζει την σελίδα διάταξης "
"επιστολόχαρτων με κεφαλίδα.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\"', 'name=\"Go', '5\"\>')
#: 01010100.xhp#par_id3150254.17.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Letterhead layout\">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Πηγαίνετε στο Βοηθό Επιστολών - Διάταξη επιστολόχαρτων με κεφαλίδα\">Πηγαίνετε στο Βοηθό Επιστολών - Διάταξη επιστολόχαρτων με κεφαλίδα</link>"

#: 01010200.xhp#tit.help.text
msgid "Letter Wizard - Letterhead layout"
msgstr "Βοηθός Επιστολών - Διάταξη επιστολόχαρτων με κεφαλίδα"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01100100.xhp\"', 'name=\"Report', 'Database\"\>')
#: 01010200.xhp#hd_id3155354.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Letter Wizard - Letterhead layout\">Letter Wizard - Letterhead layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Βοηθός Επιστολών - Διάταξη επιστολόχαρτων με κεφαλίδα\">Βοηθός Επιστολών - Διάταξη επιστολόχαρτων με κεφαλίδα</link>"

#: 01010200.xhp#par_id3146856.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left "
"blank by the printer."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Επιτρέπει τον ορισμό των στοιχείων τα οποία είναι ήδη εντυπωμένα στην κεφαλίδα του χαρτιού.</ahelp> Αυτά τα στοιχεία δεν εκτυπώνονται, και ο χώρος που καταλαμβάνουν "
"αφήνεται κενός από τον εκτυπωτή."

#: 01010200.xhp#hd_id3156211.3.help.text
msgid "Specify items already on your letterhead paper"
msgstr "Καθορίστε αντικείμενα που υπάρχουν ήδη στο επιστολόχαρτό σας"

#: 01010200.xhp#hd_id3149549.4.help.text
msgctxt "01010200.xhp#hd_id3149549.4.help.text"
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

# (pofilter) variables: do not translate: %PRODUCTNAME, %
# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\"\>')
# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
#: 01010200.xhp#par_id3154186.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\">Καθορίζει ότι ένα λογότυπο είναι ήδη εκτυπωμένο στο χαρτί σας. Το %PRODUCTNAME δεν εκτυπώνει άλλο λογότυπο.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#hd_id3151245.33.help.text
msgctxt "01010200.xhp#hd_id3151245.33.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\"\>')
#: 01010200.xhp#par_id3148944.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">Defines the height of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">Ορίζει το ύψος του αντικειμένου.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010200.xhp#hd_id3149415.31.help.text
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\"\>')
#: 01010200.xhp#par_id3156192.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">Defines the width of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">Ορίζει το πλάτος του αντικειμένου.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#hd_id3152922.43.help.text
msgid "Spacing to left margin"
msgstr "Απόσταση από αριστερό περιθώριο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010200.xhp#par_id3149766.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">Ορίζει την απόσταση του αντικειμένου από το αριστερό περιθώριο της σελίδας.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#hd_id3150449.45.help.text
msgid "Spacing to top margin"
msgstr "Απόσταση από άνω περιθώριο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010200.xhp#par_id3156423.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">Ορίστε την απόσταση του αντικειμένου από το άνω περιθώριο της σελίδας.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#par_idN106CB.help.text
msgid "Own address"
msgstr "Ίδια Διεύθυνση "

# (pofilter) variables: do not translate: %PRODUCTNAME, %
# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\"\>')
# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
#: 01010200.xhp#par_idN106CF.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\">Ορίζει ότι μία διεύθυνση είναι ήδη εκτυπωμένη στην κεφαλίδα του χαρτιού. Το %PRODUCTNAME δεν εκτυπώνει άλλη διεύθυνση.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#par_idN106D2.help.text
msgctxt "01010200.xhp#par_idN106D2.help.text"
msgid "Return address in envelope window"
msgstr "Επιστροφή της διεύθυνσης στο παράθυρο φακέλου"

# (pofilter) variables: do not translate: %PRODUCTNAME, %
# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\"\>')
# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
#: 01010200.xhp#par_idN106D6.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER\">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in "
"small size.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER\">Ορίζει ότι η διέυθυνση σας είναι ήδη εντυπωμένη με μικρά γράμματα επάνω από την περιοχή της διεύθυνσης του παραλήπτη. Το %PRODUCTNAME δεν εκτυπώνει άλλη "
"διεύθυνση με μικρά γράμματα.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#par_idN106D9.help.text
msgctxt "01010200.xhp#par_idN106D9.help.text"
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

# (pofilter) variables: do not translate: %PRODUCTNAME, %
# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\"\>')
# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
#: 01010200.xhp#par_idN106DD.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">Ορίζει ότι μία περιοχή υποσέλιδου είναι ήδη εκτυπωμένη στην κεφαλίδα του χαρτιού. Το %PRODUCTNAME δεν εκτυπώνει άλλο υποσέλιδο.</ahelp>"

#: 01010200.xhp#par_idN106E0.help.text
msgctxt "01010200.xhp#par_idN106E0.help.text"
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

# (pofilter) variables: do not translate: %PRODUCTNAME, %
# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\"\>')
# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
#: 01010200.xhp#par_idN106E4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Εισάγετε το ύψος της περιοχής του υποσέλιδου που είναι ήδη αποτυπωμένη στην κεφαλίδα του χαρτιού. Το %PRODUCTNAME δεν τυπώνει σε αυτή την περιοχή.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\"', 'name=\"Go', '5\"\>')
#: 01010200.xhp#par_id3153367.47.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Printed items\">Go to Letter Wizard - Printed items</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Πηγαίνετε στο Βοηθός Επιστολών - Εκτυπωμένα αντικείμενα\">Πηγαίνετε στο Βοηθός Επιστολών - Εκτυπωμένα αντικείμενα</link>"

#: 01010300.xhp#tit.help.text
msgid "Letter Wizard - Printed items"
msgstr "Βοηθός Επιστολών - Εκτυπωμένα αντικείμενα"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\"', 'name=\"AutoPilot', '5\"\>')
#: 01010300.xhp#hd_id3148520.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Letter Wizard - Printed items\">Letter Wizard - Printed items</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Βοηθός Επιστολών - Εκτυπωμένα αντικείμενα\">Βοηθός Επιστολών - Εκτυπωμένα αντικείμενα</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010300.xhp#par_id3152594.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">Ορίζει τα αντικείμενα που θα συμπεριληφθούν στο πρότυπο επιστολής.</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN105DF.help.text
msgid "Use a typical letter format for this country"
msgstr "Χρήση ενός αντιπροσωπευτικού προτύπου επιστολής από αυτήν τη χώρα."

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010300.xhp#par_idN105E3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM\">Select a country in order to use a typical letter layout from that country.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM\">Επιλέξτε μία χώρα έτσι ώστε να χρησιμοποιήσετε ένα χαρακτηριστικό πρότυπο επιστολής από αυτήν τη χώρα.</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN105FA.help.text
msgctxt "01010300.xhp#par_idN105FA.help.text"
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010300.xhp#par_idN105FE.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">Includes a logo on the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">Συμπεριλαμβάνει ένα λογότυπο στο πρότυπο επιστολής.</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN10615.help.text
msgctxt "01010300.xhp#par_idN10615.help.text"
msgid "Return address in envelope window"
msgstr "Διεύθυνση επιστροφής στο παράθυρο φακέλου."

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010300.xhp#par_idN10619.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">Συμπεριλαμβάνει μία διεύθυνση επιστροφής μικρού μεγέθους στο πρότυπο επιστολής.</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN10630.help.text
msgid "Letter signs"
msgstr "Σύμβολα"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010300.xhp#par_idN10634.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">Συμπεριλαμβάνει μια γραμμή αναφοράς σε γράμμα εργασίας στο πρότυπο γράμματος.</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN1064B.help.text
msgctxt "01010300.xhp#par_idN1064B.help.text"
msgid "Subject line"
msgstr "Γραμμή θέματος"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010300.xhp#par_idN1064F.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">Συμπεριλαμβάνει μια γραμμή θέματος στο πρότυπο γράμματος.</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN1066E.help.text
msgctxt "01010300.xhp#par_idN1066E.help.text"
msgid "Salutation"
msgstr "Χαιρετισμός"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010300.xhp#par_idN10672.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">Συμπεριλαμβάνει ένα χαιρετισμό στο πρότυπο του γράμματος. Διαλέξτε έναν χαιρετισμό από τη λίστα.</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN10689.help.text
msgid "Fold marks"
msgstr "Σημάνσεις διπλώματος"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010300.xhp#par_idN1068D.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">Συμπεριλαμβάνει σημάνσεις διπλώματος στο πρότυπο γράμματος.</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN106AC.help.text
msgctxt "01010300.xhp#par_idN106AC.help.text"
msgid "Complimentary close"
msgstr "Προσφώνηση"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010300.xhp#par_idN106B0.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\">Συμπεριλαμβάνει μια προσφώνηση στο πρότυπο γράμματος. Εισάγετε το κείμενο από το κουτί λίστας.</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN106C7.help.text
msgctxt "01010300.xhp#par_idN106C7.help.text"
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010300.xhp#par_idN106CB.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">Includes a footer on the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">Συμπεριλαμβάνει ένα υποσέλιδο στο πρότυπο γράμματος.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\"', 'name=\"Go', '5\"\>')
#: 01010300.xhp#par_id3149666.31.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Recipient and sender\">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Εκκίνηση Αυτόματου Πιλότου Επιστολής - Παραλήπτης και αποστολέας\">Εκκίνηση Αυτόματου Πιλότου Επιστολής - Παραλήπτης και αποστολέας</link>"

#: 01010400.xhp#tit.help.text
msgid "Letter Wizard - Recipient and sender"
msgstr "Αυτόματος Πιλότος Γράμματος - Παραλήπτης και αποστολέας"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\"', 'name=\"Report', 'Report\"\>')
#: 01010400.xhp#hd_id3154288.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Letter Wizard - Recipient and sender\">Letter Wizard - Recipient and sender</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Αυτόματος Πιλότος Επιστολής - Παραλήπτης και αποστολέας\">Αυτόματος Πιλότος Επιστολής - Παραλήπτης και αποστολέας</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010400.xhp#par_id3159233.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">Ορίζει τις πληροφορίες αποστολέα και παραλήπτη.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_idN105DA.help.text
msgid "Sender's address"
msgstr "Διεύθυνση αποστολέα"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01010400.xhp#par_idN105DE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies your address information.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ορίζει τις πληροφορίες διεύθυνσης σας.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_idN105E9.help.text
msgctxt "01010400.xhp#par_idN105E9.help.text"
msgid "Use user data for return address"
msgstr "Χρησιμοποιήστε δεδομένα χρήστη για τη διεύθυνση επιστροφής"

# (pofilter) variables: do not translate: %PRODUCTNAME, %
# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\"\>')
# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
#: 01010400.xhp#par_idN105EC.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Use the address data from Tools - Options - %PRODUCTNAME - User data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Χρησιμοποιήστε τα δεδομένα διεύθυνσης από το Εργαλεία - Επιλογές - %PRODUCTNAME - Δεδομένα Χρήστη.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_idN10603.help.text
msgid "New sender address"
msgstr "Νέα διεύθυνση αποστολέα"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\"\>')
#: 01010400.xhp#par_idN10606.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">Χρησιμοποιεί τα δεδομένα διεύθυνσης από τα επόμενα κουτιά κειμένου.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_idN1061D.help.text
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\"\>')
#: 01010400.xhp#par_idN10620.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">Specifies the name of the sender.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">Ορίζει το όνομα του αποστολέα.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_idN10637.help.text
msgid "Street"
msgstr "Οδός"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\"\>')
#: 01010400.xhp#par_idN1063A.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">Specifies the street address of the sender.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">Ορίζει τη διεύθυνση οδού του αποστολέα.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_idN10661.help.text
msgid "Postcode/State/City"
msgstr "Τ.Κ./Χώρα/Πόλη/"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\"\>')
#: 01010400.xhp#par_idN10664.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">Specifies the address data of the sender.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">Ορίζει τα δεδομένα διεύθυνσης του αποστολέα.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_idN10673.help.text
msgid "Recipient's address"
msgstr "Διεύθυνση Παραλήπτη"

#: 01010400.xhp#par_idN10677.help.text
msgid "Specifies the recipient's address information."
msgstr "Ορίζει πληροφορίες για τη διεύθυνση του παραλήπτη."

#: 01010400.xhp#par_idN10682.help.text
msgid "Use placeholders for recipient's address"
msgstr "Χρησιμοποιήστε σύμβολα κράτησης θέσης για τη διεύθυνση του παραλήπτη."

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\"\>')
#: 01010400.xhp#par_idN10685.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\">Ορίζει τι σύμβολα κράτησης θέσης θα εισαχθούν στο πρότυπο γράμματος.</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_idN1069C.help.text
msgctxt "01010400.xhp#par_idN1069C.help.text"
msgid "Use address database for mail merge"
msgstr "Χρησιμοποιήστε βάση δεδομένων διευθύνσεων για συγχώνευση μηνυμάτων"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\"\>')
#: 01010400.xhp#par_idN1069F.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">Πεδία διευθύνσεων βάσεων δεδομένων εισάγονται στο πρότυπο γράμματος.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"Go', '4\"\>')
#: 01010400.xhp#par_id3154365.18.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Footer\">Go to Letter Wizard - Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Εκκινήστε τον Αυτόματο Πιλότο Επιστολής - Υποσέλιδο\">Εκκινήστε τον Αυτόματο Πιλότο Επιστολής - Υποσέλιδο</link>"

#: 01010500.xhp#tit.help.text
msgid "Letter Wizard - Footer"
msgstr "Αυτόματος Πιλότος Γράμματος - Υποσέλιδο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"AutoPilot', '4\"\>')
#: 01010500.xhp#hd_id3143281.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Letter Wizard - Footer\">Letter Wizard - Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Αυτόματος πιλότος επιστολής - Υποσέλιδο\">Αυτόματος πιλότος επιστολής - Υποσέλιδο</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010500.xhp#par_id3147834.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\">Ορίζει τις πληροφορίες που θα συμπεριληφθούν στο χώρο του υποσέλιδου.</ahelp>"

#: 01010500.xhp#par_idN105DF.help.text
msgctxt "01010500.xhp#par_idN105DF.help.text"
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010500.xhp#par_idN105E3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\">Enter the text for the footer lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\">Εισάγει το κείμενο για τις γραμμές του υποσέλιδου.</ahelp>"

#: 01010500.xhp#par_idN105FA.help.text
msgctxt "01010500.xhp#par_idN105FA.help.text"
msgid "Include only on second and following pages"
msgstr "Συμπεριλαμβάνει μόνο τη δεύτερη και όσες σελίδες ακολουθούν"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01010500.xhp#par_idN10600.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Επιλέγει την απόκρυψη του υποσέλιδου σττην πρώτη σελίδα.</ahelp>"

#: 01010500.xhp#hd_id3153093.31.help.text
msgid "Include page numbers"
msgstr "Συμπεριλαμβάνει αριθμούς σελίδων"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010500.xhp#par_id3155414.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\">Συμπεριλαμβάνει και τους αριθμούς σελίδων στο πρότυπο της επιστολής σας.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\"', 'name=\"Go', '5\"\>')
#: 01010500.xhp#par_id3154988.41.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Name and location\">Go to Letter Wizard - Name and location</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Μετάβαση στον Αυτόματο Πιλότο Επιστολής - Όνομα και Θέση\">Μετάβαση στον Αυτόματο Πιλότο Επιστολής - Όνομα και Θέση</link>"

#: 01010600.xhp#tit.help.text
msgid "Letter Wizard - Name and Location"
msgstr "Αυτόματος Πιλότος Επιστολής - Όνομα και Θέση"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\"', 'name=\"AutoPilot', '5\"\>')
#: 01010600.xhp#hd_id3150355.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Letter Wizard - Name and Location\">Letter Wizard - Name and Location</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Αυτόματος Πιλότος Επιστολής- Όνομα και Θέση\">Αυτόματος Πιλότος Επιστολής- Όνομα και Θέση</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010600.xhp#par_id3152996.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">Ορίζει τη θέση και το όνομα με το οποίο θέλετε να αποθηκευτεί το έγγραφο και το πρότυπο.</ahelp>"

#: 01010600.xhp#hd_id3154047.10.help.text
msgctxt "01010600.xhp#hd_id3154047.10.help.text"
msgid "Template name"
msgstr "Όνομα Προτύπου"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010600.xhp#par_id3159157.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\">Specifies the title of the document template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\">Ορίζει τον τίτλο του προτύπου εγγράφου.</ahelp>"

#: 01010600.xhp#hd_id3151043.31.help.text
msgctxt "01010600.xhp#hd_id3151043.31.help.text"
msgid "Path"
msgstr "Διαδρομή"

#: 01010600.xhp#par_idN1061A.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\">Εισάγετε το μονοπάτι και το όνομα αρχείου για το πρότυπο, ή κάντε κλικ στο κουμπί <emph>...</emph> για να επιλέξετε το μονοπάτι και το όνομα του αρχείου.</ahelp>"

#: 01010600.xhp#par_idN10639.help.text
msgid "Create a letter from this template"
msgstr "Δημιουργία μιας επιστολής από αυτό το πρότυπο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010600.xhp#par_idN1063C.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">Αποθηκεύει και κλείνει ένα πρότυπο, και μετά ανοίγει ένα καινούριο έγγραφο χωρίς τίτλο που βασίζεται σε αυτό το πρότυπο.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010600.xhp#par_idN10653.help.text
msgid "Make manual changes to this letter template"
msgstr "Μπορείτε να κάνετε αλλαγές στο πρότυπο αυτής της επιστολής"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01010600.xhp#par_idN10656.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">Αποθηκεύει το πρότυπο και το διατηρεί ανοιχτό για επεξεργασία.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\"\>')
#: 01010600.xhp#par_idN10665.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\">Letter Wizard overview</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\">Προβολή Επιστολής Αυτόματου Πιλότου</link>"

#: 01020000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01020000.xhp#tit.help.text"
msgid "Fax Wizard"
msgstr "Αυτόματος πιλότος για Fax"

#: 01020000.xhp#bm_id3150445.help.text
msgid "<bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>αυτόματοι πιλότοι,Fax</bookmark_value><bookmark_value>Fax, αυτόματοι πιλότοι </bookmark_value><bookmark_value>πρότυπα, Fax</bookmark_value>"

#: 01020000.xhp#hd_id3150445.1.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3150445.1.help.text"
msgid "Fax Wizard"
msgstr "Αυτόματος Πιλότος Fax"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020000.xhp#par_id3153394.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"fax\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotFax\">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents "
"to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"fax\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotFax\">Ανοίγει τον αυτόματο πιλότο Fax.</ahelp> Ο αυτόματος πιλότος μπορεί να σας βοηθήσει να δημιουργήσετε πρότυπα εγγράφου για έγγραφα Fax. Μπορείτε "
"μετά να εκτυπώσετε τα έγγραφα Fax σε ένα εκτυπωτή ή σε ένα μηχάνημα Fax, αν υπάρχει διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης του Fax. </variable>"

# (pofilter) variables: do not translate: $[officename]
# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020000.xhp#par_id3154824.3.help.text
msgid ""
"$[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers "
"numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear."
msgstr ""
"Το $[officename] συνοδεύεται από ένα πρότυπο για έγγραφα Fax, το οποίο μπορείτε να προσαρμόσετε στις ανάγκες σας μέσω του αυτόματου πιλότου. Ο αυτόματος πιλότος σάς καθοδηγεί βήμα βήμα για να "
"δημιουργήσετε ένα πρότυπο εγγράφου και προσφέρει πολλές επιλογές διάρθρωσης και σχεδιασμού. Η προεπισκόπηση σάς παρέχει τη δυνατότητα να δείτε την τελική μορφή του Fax, ανάλογα με τις ρυθμίσεις που "
"έχετε επιλέξει."

#: 01020000.xhp#par_id3147088.4.help.text
msgid ""
"Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in "
"effect."
msgstr ""
"Μέσα στο παράθυρο διαλόγου μπορείτε να τροποποιήσετε τις εισόδους και τις επιλογές οποιαδήποτε στιγμή. Μπορείτε ακόμη να προσπεράσετε μία ολόκληρη σελίδα ή ακόμα και όλες τις σελίδες του αυτόματου "
"πιλότου, σε αυτή την περίπτωση οι τρέχουσες (ή προεπιλεγμένες)  ρυθμίσεις θα παραμείνουν σε ισχύ."

#: 01020000.xhp#hd_id3156156.5.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3156156.5.help.text"
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020000.xhp#par_id3155628.6.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </"
"emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Κάντε κλικ στο κουμπί <emph> Πίσω </emph>για να δείτε τις ρυθμίσεις που έγιναν στην προηγούμενη σελίδα. Δεν πρόκειται να τροποποιηθούν ή να διαγραφούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις. Το "
"κουμπί <emph> Πίσω </emph>ενεργοποιείται από τη δεύτερη σελίδα και μετά.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020000.xhp#hd_id3147335.7.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3147335.7.help.text"
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020000.xhp#par_id3156117.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Ο αυτόματος πιλότος αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις και συνεχίζει με την επόμενη σελίδα. Το κουμπί<emph> Επόμενο </emph>απενεργοποιείται μόλις φθάσετε στην τελευταία σελίδα..</"
"ahelp>"

#: 01020000.xhp#hd_id3152350.9.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3152350.9.help.text"
msgid "Finish"
msgstr "Τέλος"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020000.xhp#par_id3146948.10.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename \"UntitledX\".</"
"ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Σύμφωνα με τις δικές σας επιλογές, ο αυτόματος πιλότος δημιουργεί ένα πρότυπο έγγραφο και το αποθηκεύει. Ένα καινούριο έγγραφο βασισμένο στο πρότυπο εμφανίζετε στην περιοχή "
"εργασίας, με όνομα αρχείου \"UntitledX\".</ahelp>"

#: 01020100.xhp#tit.help.text
msgid "Fax Wizard - Page Design"
msgstr "Αυτόματος Πιλότος Fax - Σχεδιασμός Σελίδα"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"AutoPilot', '4\"\>')
#: 01020100.xhp#hd_id3109850.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020100.xhp\" name=\"Fax Wizard - Page Design\">Fax Wizard - Page Design</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020100.xhp\" name=\"Αυτόματος Πιλότος Fax - Σχεδιασμός Σελίδας\">Αυτόματος Πιλότος Fax - Σχεδιασμός Σελίδας</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020100.xhp#par_id3156027.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE1\">Defines the style of your fax document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE1\">Καθορίζει το πρότυπο του δικού σας εγγράφου fax.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020100.xhp#par_idN105D7.help.text
msgid "Business Fax"
msgstr "Επαγγελματικό φαξ"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01020100.xhp#par_idN105DB.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Δημιουργία πρότυπου φαξ για επαγγελματικό φαξ.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020100.xhp#par_idN105DE.help.text
msgctxt "01020100.xhp#par_idN105DE.help.text"
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01020100.xhp#par_idN105E2.help.text
msgctxt "01020100.xhp#par_idN105E2.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the predefined style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ορισμός προκαθορισμένου στυλ.</ahelp>"

#: 01020100.xhp#par_idN105E5.help.text
msgid "Private Fax"
msgstr "Προσωπικό Φαξ"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01020100.xhp#par_idN105E9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Δημιουργία πρότυπου φαξ για προσωπικό φαξ.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020100.xhp#par_idN105EC.help.text
msgctxt "01020100.xhp#par_idN105EC.help.text"
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01020100.xhp#par_idN105F0.help.text
msgctxt "01020100.xhp#par_idN105F0.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the predefined style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ορισμός προκαθορισμένου στυλ.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"Go', '4\"\>')
#: 01020100.xhp#par_id3156002.15.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Items to include\">Go to Fax Wizard - Items to include</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Μετάβαση στον αυτόματο πιλότο Φαξ - Αντικείμενα που θα συμπεριληφθούν\">Μετάβαση στον αυτόματο πιλότο Φαξ - Αντικείμενα που θα συμπεριληφθούν</"
"link>"

#: 01020200.xhp#tit.help.text
msgid "Fax Wizard - Items to include"
msgstr "Οδηγός Φαξ - Αντικείμενα που θα συμπεριληφθούν"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\"', 'name=\"Report', 'Report\"\>')
#: 01020200.xhp#hd_id3157898.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Fax Wizard - Items to include\">Fax Wizard - Items to include</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Αυτόματος πιλότος Φαξ - Αντικείμενα που θα συμπεριληφθούν\">Αυτόματος πιλότος Φαξ - Αντικείμενα που θα συμπεριληφθούν</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020200.xhp#par_id3147571.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE2\">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE2\">Ορισμός των στοιχείων φαξ που θα εκτυπωθούν.</ahelp>"

#: 01020200.xhp#par_idN105D7.help.text
msgctxt "01020200.xhp#par_idN105D7.help.text"
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01020200.xhp#par_idN105DB.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a company logo.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Συμπεριλαμβάνει ένα εταιρικό λογότυπο.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020200.xhp#par_idN105DE.help.text
msgctxt "01020200.xhp#par_idN105DE.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01020200.xhp#par_idN105E2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a date field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Συμπεριλαμβάνει ένα πεδίο ημερομηνίας.</ahelp>"

#: 01020200.xhp#par_idN105E5.help.text
msgid "Type of message"
msgstr "Τύπος μηνύματος"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020200.xhp#par_idN105E9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Συμπεριλαμβάνει μια γραμμή τύπου επικοινωνίας. Επιλέξτε τη γραμμή απ'τη μενού λίστας.</ahelp>"

#: 01020200.xhp#par_idN105EC.help.text
msgctxt "01020200.xhp#par_idN105EC.help.text"
msgid "Subject line"
msgstr "Γραμμή θέματος"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020200.xhp#par_idN105F0.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a subject line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Συμπεριλαμβάνει μια γραμμή θέματος.</ahelp>"

#: 01020200.xhp#par_idN105F3.help.text
msgctxt "01020200.xhp#par_idN105F3.help.text"
msgid "Salutation"
msgstr "Χαιρετισμός"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020200.xhp#par_idN105F7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Συμπεριλαμβάνει μια προσφώνηση. Επιλέξτε μια προσφώνηση απ'το μενού λίστας.</ahelp>"

#: 01020200.xhp#par_idN105FA.help.text
msgctxt "01020200.xhp#par_idN105FA.help.text"
msgid "Complimentary close"
msgstr "Ευγενικος επίλογος"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020200.xhp#par_idN105FE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Συμπεριλαμβάνει έναν χαιρετισμό. Επιλέξτε έναν χαιρετισμό απ'το μενού λίστας.</ahelp>"

#: 01020200.xhp#par_idN10601.help.text
msgctxt "01020200.xhp#par_idN10601.help.text"
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01020200.xhp#par_idN10605.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Συμπεριλαμβάνει ένα υποσέλιδο.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\"', 'name=\"Go', '5\"\>')
#: 01020200.xhp#par_id3148491.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Sender and Recipient\">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Μετάβαση στον αυτόματο πιλότο Φαξ - Αποστολέας και Παραλήπτης\">Μετάβαση στον αυτόματο πιλότο Φαξ - Αποστολέας και Παραλήπτης</link>"

#: 01020300.xhp#tit.help.text
msgid "Fax Wizard - Sender and Recipient"
msgstr "Οδηγός Φαξ - Αποστολέας και Παραλήπτης"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\"', 'name=\"Report', 'Report\"\>')
#: 01020300.xhp#hd_id3155934.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Fax Wizard - Sender and Recipient\">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Αυτόματος πιλότος Φαξ - Αποστολέας και Παραλήπτης\">Αυτόματος πιλότος Φαξ - Αποστολέας και Παραλήπτης</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020300.xhp#par_id3150808.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE3\">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE3\">Ορισμός πληροφοριών αποστολέα και παραλήπτη του φαξ.</ahelp>"

#: 01020300.xhp#par_idN105DE.help.text
msgctxt "01020300.xhp#par_idN105DE.help.text"
msgid "Use user data for return address"
msgstr "Χρήση δεδομένων χρήστη για την διεύθυνση επιστροφής"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020300.xhp#par_idN105E2.help.text
msgctxt "01020300.xhp#par_idN105E2.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγει υποδήλωση για τη διεύθυνση στο πρότυπο φαξ. Αργότερα, στο έγγραφο φαξ, επιλέξτε την υποδήλωση για να εισάγετε τα πραγματικά δεδομένα.</ahelp>"

#: 01020300.xhp#par_idN105E5.help.text
msgid "New return address"
msgstr "Νέα διεύθυνση επιστροφής"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01020300.xhp#par_idN105E9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Επιλέξτε για να εισάγετε τα δεδομένα διεύθυνσης στο παρακάτω πεδίο κειμένου. Τα δεδομένα θα εισαχθούν ως κανονικό κείμενο το έγγραφο φαξ.</ahelp>"

#: 01020300.xhp#par_idN105EC.help.text
msgid "(Address data fields)"
msgstr "(Πεδία πληροφοριών Διεύθυνσης)"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020300.xhp#par_idN105EF.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the sender address data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγετε τη διεύθυνση του αποστολέα.</ahelp>"

#: 01020300.xhp#par_idN105F9.help.text
msgid "Use placeholders as receiver address"
msgstr "Χρήση συμβόλων κράτησης θέσης ως διεύθυνση παραλήπτη"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020300.xhp#par_idN105FD.help.text
msgctxt "01020300.xhp#par_idN105FD.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγει σύμβολα κράτησης θέσης για τη διεύθυνση του προτύπου fax. Έπειτα στο έγγραφο fax, κάντε κλικ στο σύμβολο κράτησης θέσης για να εισάγετε τα ακριβή στοιχεία.</ahelp>"

#: 01020300.xhp#par_idN10600.help.text
msgctxt "01020300.xhp#par_idN10600.help.text"
msgid "Use address database for mail merge"
msgstr "Χρήση βάσης δεδομένων διεύθυνσης για συγχώνευση αλληλογραφίας"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020300.xhp#par_idN10604.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγει πεδία βάσης δεδομένων για μία συγχώνευση με το έγγραφο fax στο μέλλον.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"Go', '4\"\>')
#: 01020300.xhp#par_id3154938.21.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Footer\">Go to Fax Wizard - Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Μετάβαση στον αυτόματο πιλότο για fax - Υποσέλιδο\">Μετάβαση στον αυτόματο πιλότο για fax - Υποσέλιδο</link>"

#: 01020400.xhp#tit.help.text
msgid "Fax Wizard - Footer"
msgstr "Αυτόματος Πιλότος fax - Υποσέλιδο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"AutoPilot', '4\"\>')
#: 01020400.xhp#hd_id3147143.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Fax Wizard - Footer\">Fax Wizard - Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Αυτόματος Πιλότος fax - Υποσέλιδο\">Αυτόματος Πιλότος fax - Υποσέλιδο</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020400.xhp#par_id3155805.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE4\">Specifies the footer data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE4\">Καθορίζει τα δεδομένα του υποσέλιδου.</ahelp>"

#: 01020400.xhp#par_idN105D7.help.text
msgctxt "01020400.xhp#par_idN105D7.help.text"
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01020400.xhp#par_idN105DB.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Επιτρέπει την εκτύπωση κειμένου στο υποσέλιδο.</ahelp>"

#: 01020400.xhp#par_idN105DE.help.text
msgctxt "01020400.xhp#par_idN105DE.help.text"
msgid "Include only on second and following pages"
msgstr "Include only on second and following pages"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01020400.xhp#par_idN105E1.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Καταργεί το υποσέλιδο της πρώτης σελίδας ενός πολυσέλιδου εγγράφου fax.</ahelp>"

#: 01020400.xhp#par_idN105E4.help.text
msgid "Include page number"
msgstr "Συμπερίληψη αριθμού σελίδας"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01020400.xhp#par_idN105E7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints a page number in the footer area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Εκτυπώνει τον αριθμό της σελίδας στο υποσέλιδο.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\"', 'name=\"Go', '5\"\>')
#: 01020400.xhp#par_id3152812.19.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Name and location\">Go to Fax Wizard - Name and location</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Μετάβαση στον αυτόματο πιλότο για fax - Όνομα και τοποθεσία\">Μετάβαση στον αυτόματο πιλότο για fax - Όνομα και τοποθεσία</link>"

#: 01020500.xhp#tit.help.text
msgid "Fax Wizard - Name and location"
msgstr "Αυτόματος Πιλότος fax - Όνομα και θέση"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\"', 'name=\"AutoPilot', '5\"\>')
#: 01020500.xhp#hd_id3150247.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Fax Wizard - Name and location\">Fax Wizard - Name and location</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Αυτόματος πιλότος Fax - Όνομα και τοποθεσία\">Αυτόματος πιλότος Fax - Όνομα και τοποθεσία</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020500.xhp#par_id3155552.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE5\">Defines the template name and location.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE5\">Καθορίζει το όνομα και τη θέση του προτύπου.</ahelp>"

#: 01020500.xhp#par_idN105D7.help.text
msgctxt "01020500.xhp#par_idN105D7.help.text"
msgid "Template name"
msgstr "Όνομα προτύπου"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01020500.xhp#par_idN105DB.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the fax template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισαγάγετε το όνομα του προτύπου fax.</ahelp>"

#: 01020500.xhp#par_idN105DE.help.text
msgctxt "01020500.xhp#par_idN105DE.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01020500.xhp#par_idN105E2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Κάντε κλικ για να εισάγετε ή να επιλέξετε όλη τη διαδρομή, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος του αρχείου του προτύπου fax.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020500.xhp#par_idN105E5.help.text
msgid "Create a fax from this template"
msgstr "Δημιουργήστε ένα fax από αυτό το πρότυπο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020500.xhp#par_idN105E9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Δημιουργεί και αποθηκεύει το πρότυπο fax που έχετε επιλέξει, και στη συνέχεια ανοίγει ένα νέο έγγραφο φαξ βασισμένο σε αυτό το πρότυπο.</ahelp>"

#: 01020500.xhp#par_idN105EC.help.text
msgid "Make manual changes to this fax template"
msgstr "Κάντε χειροκίνητες αλλαγές σε αυτό το πρότυπο fax"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01020500.xhp#par_idN105F0.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Δημιουργεί και αποθηκεύει το πρότυπο fax και έπειτα ανοίγει το πρότυπο για επιπλέον επεξεργασία.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"Go', '4\"\>')
#: 01020500.xhp#par_id3151119.35.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard\">Go to Fax Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Μετάβαση στον αυτόματο πιλότο για fax\">Μετάβαση στον αυτόματο πιλότο για fax</link>"

#: 01040000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01040000.xhp#tit.help.text"
msgid "Agenda Wizard"
msgstr "Αυτόματος Πιλότος Προγράμματος Εργασίας"

#: 01040000.xhp#bm_id3149031.help.text
msgid "<bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>αυτόματοι πιλότοι, προγράμματα εργασίας</bookmark_value><bookmark_value>Αυτόματος πιλότος προγράμματος εργασίας</bookmark_value><bookmark_value>πρότυπα,προγράμματα εργασίας</"
"bookmark_value>"

#: 01040000.xhp#hd_id3149031.1.help.text
msgctxt "01040000.xhp#hd_id3149031.1.help.text"
msgid "Agenda Wizard"
msgstr "Αυτόματος Πιλότος Προγράμματος Εργασίας"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040000.xhp#par_id3147102.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"agenda\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotAgenda\">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for "
"conferences and meetings."
msgstr ""
"<variable id=\"agenda\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotAgenda\">Επιλέξτε αυτήν την εντολή για να ανοίξετε τον Αυτόματο Πιλότο και να χρησιμοποιήσετε το πρότυπο προγράμματος εργασίας.</ahelp></variable> "
"Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το συγκεκριμένο πρότυπο τόσο για την επαγγελματική όσο και για την προσωπική σας αλληλογραφία."

# (pofilter) variables: do not translate: $[officename]
# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040000.xhp#par_id3156414.3.help.text
msgid ""
"$[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview "
"gives you an impression of how the finished agenda will appear."
msgstr ""
"Το $[officename] συνοδεύεται από ένα δείγμα προτύπου για τη δημιουργία προγραμμάτων εργασίας, το οποίο μπορείτε να προσαρμόσετε στις ανάγκες σας. Ο Αυτόματος Πιλότος προσφέρει πολλές επιλογές "
"διάταξης και σχεδίασης για τη δημιουργία προτύπων εγγράφων. Στην προεπισκόπηση, μπορείτε να δείτε την τελική μορφή που θα έχει το πρόγραμμα εργασίας, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει."

#: 01040000.xhp#par_id3147571.4.help.text
msgid "Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect."
msgstr ""
"Με αυτό το παράθυρο διαλόγου μπορείτε ανά πάσα στιγμή να τροποποιήσετε τις καταχωρήσεις και τις επιλογές σας. Μπορείτε, επίσης, να προσπεράσετε μία ή ακόμα και όλες τις σελίδες του Αυτόματου "
"Πιλότου. Σε αυτήν την περίπτωση, θα εξακολουθήσουν να ισχύουν οι τρέχουσες (ή οι προεπιλεγμένες) ρυθμίσεις."

#: 01040000.xhp#hd_id3147088.5.help.text
msgctxt "01040000.xhp#hd_id3147088.5.help.text"
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: &gt;, &gt;
#: 01040000.xhp#par_id3149177.6.help.text
msgid "Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page."
msgstr "Επιστρέφει στις επιλογές που πραγματοποιήθηκαν στην προηγούμενη σελίδα. Οι τρέχουσες ρυθμίσεις εξακολουθούν να ισχύουν. Η συγκεκριμένη επιλογή ενεργοποιείται μετά την πρώτη σελίδα."

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040000.xhp#hd_id3155391.7.help.text
msgctxt "01040000.xhp#hd_id3155391.7.help.text"
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: 01040000.xhp#par_id3156426.8.help.text
msgid "The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive."
msgstr "Ο αυτόματος πιλότος αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις και μεταβαίνει στην επόμενη σελίδα. Μόλις φτάσετε στην τελευταία σελίδα, αυτό το κουμπί θα είναι ανενεργό."

#: 01040000.xhp#hd_id3145382.9.help.text
msgctxt "01040000.xhp#hd_id3145382.9.help.text"
msgid "Finish"
msgstr "Τέλος"

#: 01040000.xhp#par_id3156346.10.help.text
msgid ""
"According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename \"UntitledX"
"\" (X stands for an automatic number)."
msgstr ""
"Σύμφωνα με τις επιλογές σας, ο αυτόματος πιλότος δημιουργεί ένα πρότυπο εγγράφου και το αποθηκεύει στον σκληρό σας δίσκο. Ένα νέο έγγραφο βασισμένο σε αυτό το πρότυπο εμφανίζεται στην επιφάνεια "
"εργασίας, με όνομα αρχείου \"Δίχως όνομαΧ\" (το σύμβολο Χ αντιστοιχεί σε έναν αυτόματο αριθμό)"

# (pofilter) variables: do not translate: $[officename]
# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040000.xhp#par_id3149235.13.help.text
msgid "$[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard."
msgstr ""
"Το $[officename] αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις στον αυτόματο πιλότο σύμφωνα με το επιλεγμένο πρότυπο εγγράφου. Αυτές οι ρυθμίσεις θα χρησιμοποιηθούν ως προεπιλεγμένες την επόμενη φορά που θα "
"ενεργοποιήσετε τον πιλότο."

#: 01040100.xhp#tit.help.text
msgid "Agenda Wizard - Page Design"
msgstr "Αυτόματος πιλότος ατζέντας - Σχεδίαση σελίδας"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"AutoPilot', '4\"\>')
#: 01040100.xhp#hd_id3151100.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040100.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Page Design\">Agenda Wizard - Page Design</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040100.xhp\" name=\"Αυτόματος πιλότος ατζέντας - Σχεδιασμός σελίδας\">Αυτόματος πιλότος ατζέντας - Σχεδιασμός σελίδας</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040100.xhp#par_id3152594.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE1\">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE1\">Προσδιορίζει μία σελίδα σχεδίασης για την ατζέντα.</ahelp>"

#: 01040100.xhp#par_idN105D7.help.text
msgctxt "01040100.xhp#par_idN105D7.help.text"
msgid "Page design"
msgstr "Σχεδίαση σελίδας"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040100.xhp#par_idN105DB.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the page design from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Επιλέξτε την σχεδίαση σελίδας από το πλαίσιο με τις επιλογές.</ahelp>"

#: 01040100.xhp#par_idN105DE.help.text
msgid "Include form for recording minutes"
msgstr "Περιλαμβάνει φόρμα για την καταγραφή των λεπτών"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040100.xhp#par_idN105E2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Εκτυπώνει μία σελίδα στην οποία μπορείτε να καταγράψετε τα λεπτά κατά τη διάρκεια της συνάντησης.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\"', 'name=\"Go', '5\"\>')
#: 01040100.xhp#par_id3153087.23.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - General information\">Go to Agenda Wizard - General information</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Μεταβείτε στον αυτόματο πιλότο ατζέντας - Γενικές πληροφορίες\">Μεταβείτε στον αυτόματο πιλότο ατζέντας - Γενικές πληροφορίες</link>"

#: 01040200.xhp#tit.help.text
msgid "Agenda Wizard - General Information"
msgstr "Αυτόματος πιλότος ατζέντας - Γενικές πληροφορίες"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\"', 'name=\"AutoPilot', '5\"\>')
#: 01040200.xhp#hd_id3150247.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Agenda Wizard - General Information\">Agenda Wizard - General Information</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Αυτόματος πιλότος ατζέντας  - Γενικές πληροφορίες\">Αυτόματος πιλότος ατζέντας  - Γενικές πληροφορίες</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040200.xhp#par_id3150616.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE2\">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE2\">Προσδιορίζει την ημερομηνία, την ώρα, τον τίτλο και την τοποθεσία της συνάντησης.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040200.xhp#hd_id3153748.5.help.text
msgctxt "01040200.xhp#hd_id3153748.5.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040200.xhp#par_id3153311.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT\">Specifies the date of the meeting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT\">Προσδιορίζει την ημερομηνία της συνάντησης.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040200.xhp#hd_id3154749.7.help.text
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040200.xhp#par_id3166460.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM\">Specifies the time of the meeting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM\">Προσδιορίζει την ώρα της συνάντησης.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040200.xhp#par_idN10625.help.text
msgctxt "01040200.xhp#par_idN10625.help.text"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040200.xhp#par_idN10629.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the title of the meeting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Προσδιορίζει τον τίτλο της συνάντησης.</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3150355.9.help.text
msgctxt "01040200.xhp#hd_id3150355.9.help.text"
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040200.xhp#par_id3159400.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT\">Specifies the location of the meeting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT\">Προσδιορίζει την τοποθεσία της συνάντησης.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"Go', '4\"\>')
#: 01040200.xhp#par_id3148946.21.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Headings to include\">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Μεταβείτε στον αυτόματο πιλότο ατζέντας - Επικεφαλίδες που θα συμπεριληφθούν\">Μεταβείτε στον αυτόματο πιλότο ατζέντας - Επικεφαλίδες που θα "
"συμπεριληφθούν</link>"

#: 01040300.xhp#tit.help.text
msgid "Agenda Wizard - Headings to include"
msgstr "Αυτόματος πιλότος ατζέντας - Να συμπεριληφθούν οι επικεφαλίδες"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\"', 'name=\"Report', 'Report\"\>')
#: 01040300.xhp#hd_id3109850.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Headings to include\">Agenda Wizard - Headings to include</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Αυτόματος πιλότος ατζέντας - Επικεφαλίδες που θα συμπεριληφθούν\">Αυτόματος πιλότος ατζέντας - Επικεφαλίδες που θα συμπεριληφθούν</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040300.xhp#par_id3157898.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE3\">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE3\">Προσδιορίζει τις επικεφαλίδες που θέλετε να συμπεριλάβετε στην ατζέντα.</ahelp>"

#: 01040300.xhp#par_idN105DA.help.text
msgid "Type of meeting"
msgstr "Είδος συνάντησης"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040300.xhp#par_idN105DE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Προσδιορίζει αν θα εκτυπωθεί η σειρά του είδους συνάντησης.</ahelp>"

#: 01040300.xhp#par_idN105E1.help.text
msgid "Please read"
msgstr "Παρακαλώ διαβάστε"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040300.xhp#par_idN105E5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Προσδιορίζει αν θα εκτυπωθεί η σειρά με το μήνυμα: Παρακαλώ διαβάστε.</ahelp>"

#: 01040300.xhp#par_idN105E8.help.text
msgid "Please bring"
msgstr "Παρακαλώ προσκομίστε"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040300.xhp#par_idN105EC.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Προσδιορίζει αν θα εκτυπωθεί η σειρά με το μήνυμα: Παρακαλώ προσκομίστε.</ahelp>"

#: 01040300.xhp#par_idN105EF.help.text
msgid "Notes"
msgstr "Σημειώσεις"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040300.xhp#par_idN105F3.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει αν θα εκτυπωθεί μία σειρά με το μήνυμα: Σημειώσεις.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"Go', '4\"\>')
#: 01040300.xhp#par_id3163802.5.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Names\">Go to Agenda Wizard - Names</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Names\">Μεταβείτε στον αυτόματο πιλότο ατζέντας - Ονόματα</link>"

#: 01040400.xhp#tit.help.text
msgid "Agenda Wizard - Names"
msgstr "Αυτόματος πιλότος Προγράμματος Εργασίας - Ονόματα"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"AutoPilot', '4\"\>')
#: 01040400.xhp#hd_id3143284.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Names\">Agenda Wizard - Names</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Αυτόματος πιλότος Προγράμματος Εργασίας - Ονόματα\">Αυτόματος πιλότος Προγράμματος Εργασίας - Ονόματα</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040400.xhp#par_id3152363.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE4\">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE4\">Καθορίζει τα ονόματα που θα εκτυπωθούν στο πρόγραμμα εργασίας.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#par_idN105DA.help.text
msgid "Meeting called by"
msgstr "Η συνάντηση οργανώθηκε από"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040400.xhp#par_idN105DE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει το αν θα εμφανιστεί μια γραμμή στην οποία θα έχετε τη δυνατότητα να εισάγετε το άτομο το οποίο οργάνωσε τη συνάντηση.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#par_idN105E1.help.text
msgid "Chairperson"
msgstr "Πρoεδρεύων"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040400.xhp#par_idN105E5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει το αν θα εμφανίζεται μια γραμμή όπου θα έχετε τη δυνατότητα να εισάγετε τον προεδρεύοντα.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#par_idN105E8.help.text
msgid "Minute keeper"
msgstr "Minute keeper"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040400.xhp#par_idN105EC.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει το αν θα εμφανίζεται μια γραμμή όπου έχετε τη δυνατότητα να εισάγετε τον μετρητή λεπτών.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#par_idN105EF.help.text
msgid "Moderator"
msgstr "Επιμελητής"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040400.xhp#par_idN105F3.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει το αν θα εμφανίζεται μια γραμμή όπου έχετε τη δυνατότητα να εισάγετε το διαχειριστή,</ahelp>"

#: 01040400.xhp#par_idN105F6.help.text
msgid "Attendees"
msgstr "Παρευρισκόμενοι"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040400.xhp#par_idN105FA.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει το αν θα εμφανίζεται μια γραμμή όπου έχετε τη δυνατότητα να εισάγετε τους παρευρισκόμενους.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#par_idN105FD.help.text
msgid "Observers"
msgstr "Παρατηρητές"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040400.xhp#par_idN10601.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει το αν θα εμφανίζεται μια γραμμή όπου έχετε τη δυνατότητα να εισάγετε τους παρατηρητές.</ahelp>"

#: 01040400.xhp#par_idN10604.help.text
msgid "Facility personnel"
msgstr "Διοίκηση προσωπικού"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040400.xhp#par_idN10608.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει το αν θα εμφανίζεται μια γραμμή όπου έχετε τη δυνατότητα να εισάγετε τη διοίκηση προσωπικού.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"Go', '4\"\>')
#: 01040400.xhp#par_id3150275.9.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Agenda Items\">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Μεταβείτε στον αυτόματο πιλότο προγράμματος εργασίας - Στοιχεία προγράμματος εργασίας\">Μεταβείτε στον αυτόματο πιλότο προγράμματος εργασίας - "
"Στοιχεία προγράμματος εργασίας</link>"

#: 01040500.xhp#tit.help.text
msgid "Agenda Wizard - Agenda Items"
msgstr "Αυτόματος πιλότος Προγράμματος Εργασίας - Αντικείμενα του Προγράμματος Εργασίας"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"AutoPilot', '4\"\>')
#: 01040500.xhp#hd_id3159224.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Agenda Items\">Agenda Wizard - Agenda Items</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Αυτόματος πιλότος προγράμματος εργασίας - Στοιχεία προγράμματος εργασίας\">Αυτόματος πιλότος προγράμματος εργασίας - Στοιχεία προγράμματος "
"εργασίας</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\"\>')
#: 01040500.xhp#par_id3147143.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE5\">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE5\">Καθορίζει τα θέματα τα οποία θα φαίνονται στο πρότυπο του προγράμματος εργασίας.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#par_idN105D7.help.text
msgid "Topics"
msgstr "Θέματα"

#: 01040500.xhp#par_idN105DA.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγετε τα θέματα του προγράμματος εργασίας. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Μετακίνηση πάνω και Μετακίνηση κάτω για να ταξινομήσετε τα θέματα.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#par_idN105DD.help.text
msgid "Insert"
msgstr "Εισαγωγή"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040500.xhp#par_idN105E0.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγει μια νέα άδεια γραμμή θεμάτων πάνω από την παρούσα γραμμή.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#par_idN105E3.help.text
msgctxt "01040500.xhp#par_idN105E3.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040500.xhp#par_idN105E6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the current topic row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Απομακρύνει την παρούσα γραμμή θεμάτων.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#par_idN105E9.help.text
msgid "Move up"
msgstr "Μετακίνηση πάνω"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040500.xhp#par_idN105EC.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the current topic row up.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Μετακινεί την παρούσα γραμμή θεμάτων πάνω.</ahelp>"

#: 01040500.xhp#par_idN105EF.help.text
msgid "Move down"
msgstr "Μετακίνηση κάτω"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040500.xhp#par_idN105F2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the current topic row down.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Μετακινεί την παρούσα γραμμή θεμάτων κάτω.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\"', 'name=\"Go', '5\"\>')
#: 01040500.xhp#par_id3146798.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Name and location\">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Μεταβείτε στον αυτόματο πιλότο προγράμματος εργασίας - Όνομα και τοποθεσία\">Μεταβείτε στον αυτόματο πιλότο προγράμματος εργασίας - Όνομα και "
"τοποθεσία</link>"

#: 01040600.xhp#tit.help.text
msgid "Agenda Wizard - Name and Location"
msgstr "Αυτόματος πιλότος Προγράμματος Εργασίας - Όνομα και Τοποθεσία"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\"', 'name=\"AutoPilot', '5\"\>')
#: 01040600.xhp#hd_id3144740.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Name and Location\">Agenda Wizard - Name and Location</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Αυτόματος πιλότος προγράμματος εργασίας - Όνομα και Τοποθεσία\">Αυτόματος πιλότος προγράμματος εργασίας - Όνομα και Τοποθεσία</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\"\>')
#: 01040600.xhp#par_id3147102.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\">Επιλέξτε τον τίτλο και την τοποθεσία για το πρότυπο του προγράμματος εργασίας.</ahelp>"

#: 01040600.xhp#par_idN105DA.help.text
msgid "Template title"
msgstr " Τίτλος προτύπου"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040600.xhp#par_idN105DE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει το όνομα του προτύπου προγράμματος εργασίας.</ahelp>"

#: 01040600.xhp#par_idN105E1.help.text
msgctxt "01040600.xhp#par_idN105E1.help.text"
msgid "Path"
msgstr "Διαδρομή"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01040600.xhp#par_idN105E5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει την ολοκληρωμένη διαδρομή, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος αρχείου του προτύπου προγράμματος εργασίας.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040600.xhp#par_idN105E8.help.text
msgid "Create an agenda from this template"
msgstr "Δημιουργία προγράμματος εργασίας από αυτό το πρότυπο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040600.xhp#par_idN105EC.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Δημιουργεί και αποθηκεύει το πρότυπο προγράμματος εργασίας, μετά ανοίγει ένα νέο έγγραφο προγράμματος εργασίας βασισμένο σε αυτό το πρότυπο.</ahelp>"

#: 01040600.xhp#par_idN105EF.help.text
msgid "Make manual changes to this template"
msgstr "Προβείτε σε χειροκίνητες αλλαγές για αυτό το πρότυπο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01040600.xhp#par_idN105F3.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Δημιουργεί και αποθηκεύει το πρότυπο προγράμματος εργασίας, στη συνέχεια ανοίγει το πρότυπο για περαιτέρω επεξεργασία.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\"', 'name=\"Go', '4\"\>')
#: 01040600.xhp#par_idN105F6.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard\">Go to Agenda Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Μεταβείτε στον αυτόματο πιλότο του προγράμματος εργασίας\">Μεταβείτε στον αυτόματο πιλότο του προγράμματος εργασίας</link>"

#: 01050000.xhp#tit.help.text
msgid "Presentation Wizard"
msgstr "Αυτόματος πιλότος παρουσίασης"

#: 01050000.xhp#bm_id3159224.help.text
msgid "<bookmark_value>wizards; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; wizards</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>αυτόματοι πιλότοι, παρουσιάσεις</bookmark_value><bookmark_value>παρουσιάσεις, αυτόματοι πιλότοι</bookmark_value>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\"', 'name=\"Presentation\"\>')
#: 01050000.xhp#hd_id3159224.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">Presentation Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Αυτόματος πιλότος παρουσίασης\">Αυτόματος πιλότος παρουσίασης</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('id=\"autopilot\"\><ahelp', 'hid=\"SID_AUTOPILOT\"\>')
#: 01050000.xhp#par_id3156027.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"autopilot\"><ahelp hid=\"SID_AUTOPILOT\">Use the wizard to interactively create a presentation. With the wizard, you can modify the sample templates to suit your needs.</ahelp></"
"variable> The wizard takes you step by step through the design elements and offers various editing options."
msgstr ""
"<variable id=\"autopilot\"><ahelp hid=\"SID_AUTOPILOT\">Χρησιμοποιήστε τον αυτόματο πιλότο για να δημιουργήσετε μια παρουσίαση. Με τον αυτόματο πιλότο, μπορείτε να τροποποιήσετε τα δείγματα "
"προτύπων ώστε να ταιριάζουν στις ανάγκες σας.</ahelp></variable> Ο αυτόματος πιλότος σας καθοδηγεί βήμα βήμα ανάμεσα στα διάφορα στοιχεία σχεδίασης και προσφέρει ποικίλες δυνατότητες επεξεργασίας."

# (pofilter) variables: do not translate: %PRODUCTNAME, %
# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\"', 'name=\"Tools', 'General\"\><emph\><emph\>.')
# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
#: 01050000.xhp#par_id3154289.11.help.text
msgid ""
"The Presentation Wizard starts automatically when you open a new presentation. You can deactivate this function if you choose <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Tools - Options "
"- Presentation - General\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General</emph></link> and deselect the <emph>Start with Wizard</emph> check box."
msgstr ""
"Ο αυτόματος παρουσίασης ξεκινά αυτόματα όταν ανοίγετε μια νέα παρουσίαση. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργιά αν επιλέξετε <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name="
"\"Εργαλεία - Επιλογές - %PRODUCTNAME Impress - Γενικά\"><emph>Εργαλεία - Επιλογές - %PRODUCTNAME Impress - Γενικά</emph></link> και απενεργοποιήσετε το πεδίο σήμανσης <emph>Εκκίνηση με αυτόματο "
"πιλότο</emph>."

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01050000.xhp#par_id3166410.3.help.text
msgid "Within each wizard page, you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings."
msgstr ""
"Σε κάθε σελίδα του αυτόματου πιλότου, μπορείτε να αναιρέσετε, τροποποιήσετε ή να παρακάμψετε όλα τα βήματα επεξεργασίας. Αν αποφασίσετε να παρακάμψετε μία από τις σελίδες, ο αυτόματος πιλότος "
"χρησιμοποιεί τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις."

#: 01050000.xhp#hd_id3159269.4.help.text
msgctxt "01050000.xhp#hd_id3159269.4.help.text"
msgid "<< Back"
msgstr "<< Πίσω"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01050000.xhp#par_id3150504.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST\">Returns to the previous step without deleting your current settings.</ahelp> You can only select this button after the second editing step."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST\">Επιστρέφει στο προηγούμενο βήμα χωρίς να σβήσει τις υπάρχουσες ρυθμίσεις σας.</ahelp> Μπορείτε να επιλέξετε αυτό το πεδίο επιλογής μόνο μετά το δεύτερο "
"βήμα επεξεργασίας."

#: 01050000.xhp#hd_id3153349.6.help.text
msgctxt "01050000.xhp#hd_id3153349.6.help.text"
msgid "Next >>"
msgstr "Επόμενο >>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01050000.xhp#par_id3156307.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT\">Accepts the new settings and moves to the next page.</ahelp> You will not be able to select this button in the last editing step."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT\">Αποδοχή των νέων ρυθμίσεων και μετάβαση στην επόμενη σελίδα.</ahelp> Δεν θα μπορείτε να επιλέξετε αυτό το πεδίο επιλογής στο τελευταίο βήμα "
"επεξεργασίας."

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01050000.xhp#hd_id3156327.8.help.text
msgctxt "01050000.xhp#hd_id3156327.8.help.text"
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#: 01050000.xhp#par_id3153087.9.help.text
msgid "The wizard creates a new document based on the specified settings. You can later specify a name for the document and save it."
msgstr "Ο αυτόματος πιλότος δημιουργεί ένα νέο έγγραφο βάσει των ρυθμίσεων που έχει προσδιορίσει. Μπορείτε αργότερα να ορίσετε ένα όνομα για το εγγράφο και να το αποθηκεύσετε."

# (pofilter) variables: do not translate: $[officename]
# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01050000.xhp#par_id3149656.10.help.text
msgid "$[officename] saves the current wizard settings and uses them as default the next time you open the wizard."
msgstr "Το $[officename] αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις του αυτόματου πιλότου και τις χρησιμοποιεί ως προεπιλεγμένες την επόμενη φορά που ανοίγετε τον αυτόματο πιλότο."

#: 01050100.xhp#tit.help.text
msgid "Presentation Wizard Page 1"
msgstr "Αυτόματος πιλότος Παρουσίασης  Σελίδα 1"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('href=\"text/shared/autopi/01050100.xhp\"', 'name=\"AutoPilot', '1\"\>')
#: 01050100.xhp#hd_id3155320.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050100.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 1\">Presentation Wizard Page 1</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050100.xhp\" name=\"Αυτόματος πιλότος Παρουσίασης σελίδα 1\">Αυτόματος πιλότος Παρουσίασης σελίδα 1</link>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01050100.xhp#par_id3152594.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1\">Specifies the presentation type and allows you to select a template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1\">Καθορίζει τον τύπο παρουσίασης και σας επιτρέπει να επιλέξετε κάποιο πρότυπο.</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3145090.15.help.text
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: 01050100.xhp#par_id3153684.23.help.text
msgid "You can determine the presentation type in this area."
msgstr "Σε αυτήν την περιοχή μπορείτε να ορίσετε τον τύπο της παρουσίασης."

#: 01050100.xhp#hd_id3153527.16.help.text
msgid "Empty presentation"
msgstr "Κενή παρουσίαση"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01050100.xhp#par_id3149388.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY\">Creates a new (empty) presentation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY\">Δημιουργεί μια νέα (κενή) παρουσίαση.</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3147008.17.help.text
msgid "From template"
msgstr "Από πρότυπο"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01050100.xhp#par_id3154318.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE\">Opens a list box containing various modifiable presentations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE\">Ανοίγει ένα πεδίο λίστας που περιέχει διάφορες διαμορφώσιμες παρουσιάσεις.</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3153662.18.help.text
msgid "Open existing presentation"
msgstr "Άνοιγμα υπάρχουσας παρουσίασης"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01050100.xhp#par_id3147275.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN\">Displays a list of previously created presentations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN\">Εμφανίζει μια λίστα με παρουσιάσεις που δημιουργήθηκαν παλαιότερα.</ahelp>"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\".\"\>')
#: 01050100.xhp#par_idN1067B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click <emph>Open</emph> to see a file selection dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Κάντε κλικ στο <emph>Άνοιξε</emph> για να δείτε ένα διάλογο επιλογής αρχείων.</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3149763.19.help.text
msgid "List of template categories (only available when you select the From template option)"
msgstr "Λίστα από κατηγορίες προτύπων (διαθέσιμη μόνο όταν επιλέγετε την επιλογή Από πρότυπο)"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01050100.xhp#par_id3150503.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES\">Lists the available template categories for presentations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES\">Εμφανίζει σε λίστα τις διαθέσιμες κατηγορίες προτύπων για παρουσιάσεις.</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3153349.20.help.text
msgid "List of existing presentations (only available when you select the Open existing presentation option)"
msgstr "Λίστα από υπάρχουσες παρουσιάσεις (διαθέσιμη μόνο όταν επιλέγετε την επιλογή Άνοιγμα υπάρχουσας παρουσίασης)"

# (pofilter) variables: do not translate: %PRODUCTNAME, %
# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\"\>', 'εγγράφου<emph\>', 'από<emph\><emph\>')
# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
#: 01050100.xhp#par_id3145317.28.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths</emph>. To "
"edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">Παραθέτει τις παρουσιάσεις που φτιάξατε και σώσατε στον κατάλογο Πρότυπα, που ορίζετε στο <emph>Εργαλεία - Επιλογές - %PRODUCTNAME - Διαδρομές</emph>. Για να "
"επεξεργαστείτε τη διάταξη και τη μορφοποίηση μιας παρουσίασης με τον αυτόματο πιλότο, επιλέξτε την παρουσίαση και κάντε κλικ στο <emph>Επόμενο</emph>.</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3155388.21.help.text
msgctxt "01050100.xhp#hd_id3155388.21.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
#: 01050100.xhp#par_id3150256.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW\">Specifies that templates appear in the preview window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW\">Ορίζει ότι τα πρότυπα εμφανίζονται στο παράθυρο προεπισκόπησης.</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3153561.22.help.text
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το παράθυρο διαλόγου"

# (pofilter) variables: do not translate: %PRODUCTNAME, %
# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in original () don't match escapes in translation ('hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\"\><emph\>', 'Παρουσίαση<emph\>', 'Παρουσίαση<emph\><emph\>.')
# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
#: 01050100.xhp#par_id3153061.30.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is "
"only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in "
"<emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">Ορίζει ότι θέλετε ο αυτόματος πιλότος να ξεκινήσει μόνο όταν το ζητήσετε ρητά στο <emph>Αρχείο - Αυτόματος πιλότος - Παρουσίαση</emph>.</ahelp> Αυτό "
"το πεδίο είναι ορατό μόνο όταν δημιουργήσετε μια παρουσίαση επιλέγοντας <emph>Αρχείο - Δημιουργία - Παρουσίαση</emph>. Ακόμη μπορείτε να ορίσετε αν θα εμφανίζετε ο διάλογος στο πεδίο σήμανσης "
"<emph>Έναρξη με αυτόματο πιλότο</emph> στο <emph>Εργαλεία - Επιλογές - %PRODUCTNAME Impress - Γενικάl</emph>."

# (pofilter) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated
# (pofilter) escapes: escapes in origin